英王室婚 典禮詳細行程 

    更新日期:2011/04/21 14:00
(法新社倫敦21日電) 英國威廉王子和女友凱特.密道頓(Kate Middleton)29日將於西敏寺(Westminster Abbey)完婚,新人與家族成員將隨隊伍行經倫敦一些最具歷史意義的地區。

以下是經過王室官員證實的詳細行程:

--上午8時15分至9時45分(格林威治時間上午7時15分至8時45分):一般賓客抵達西敏寺北門。

--9時50分:大英國協16成員國元首和總督、全球外交團和其他貴賓,陸續抵達現場。目前英國女王伊麗莎白二世(Queen Elizabeth II)同時身兼大英國協元首。

--10時10分:威廉王子和弟弟哈利王子離開克萊倫斯宮(Clarence House),10時15分抵達西敏寺。新郎威廉留在側邊教堂內,渡過至少45分鐘等待新娘的緊張時刻。

--10時20分:外國王室成員從白金漢宮抵達西敏寺。

--新娘凱特的母親和弟弟將離開戈林飯店(Goring Hotel),10時27分到西敏寺。婚禮前一天,凱特和家人將在這家飯店過夜。

--10時35分:英國安德魯王子和女兒碧翠絲(Beatrice)及尤吉尼(Eugenie)、愛德華王子和王妃蘇費(Sophie)、安妮公主和夫婿勞倫斯(Timothy Laurence)等人,陸續離開白金漢宮,10時40分抵達西敏寺。

--10時38分:英國王儲查爾斯和妻子卡蜜拉(Camilla)也離開克萊倫斯宮,10時42分到西敏寺。

--10時40分:女王和夫婿菲立普親王離開白金漢宮,10時45分抵達。

--10時48分:伴娘和婚禮助手離開戈林飯店,10時55分抵達。

--10時51分:凱特和父親離開戈林飯店,她將搭乘1977年勞斯萊斯(Rolls-Royce)Phantom VI深紅禮車。這輛豪華禮車在查爾斯和卡蜜拉去年12月搭乘時,遭示威學生攻擊受損,但已經修復。

新娘禮車預計行經聚集數以十萬計群眾的林蔭大道(The Mall)、皇家騎兵校閱場(Horse Guards Parade)、白廳(Whitehall)和國會廣場(Parliament Square)等地。

--上午11時:婚禮典禮開始。

英國國教的威廉斯大主教(Rowan Williams)將為兩人證婚,倫敦主教夏特爾(Richard Chartres)致詞,西敏寺大教堂牧師霍爾(John Hall)主持儀式。

遊行路線將有擴音器播放婚禮情況。

--12時15分:新人乘坐馬車前往白金漢宮,由王室禁衛騎兵團護航,女王遊行隊伍也跟隨在後。

如果天氣好,將使用1902年State Landau黃金敞篷馬車。下雨則坐玻璃馬車。王儲查爾斯1981年就是搭黃金敞篷馬車,抵達與黛安娜王妃的婚禮,而黛安娜王妃則是搭玻璃馬車到婚禮會場。

威廉和凱特的馬車將從西敏寺出發,沿著白廳行進,穿越皇家騎兵校閱場,然後上林蔭大道到白金漢宮,兩人12時30分到達。王室其他成員和賓客也在12時40分到達。

--下午1時25分:女王、新人連同家屬在白金漢宮陽台上露面。全球期待兩人在陽台上互吻。

--下午1時30分:英國皇家空軍飛機和二戰飛機將進行飛行表演。(譯者:中央社盧映孜)

 

更新日期:2011/04/26 02:00
(法新社倫敦25日電) 當威廉王子(PrinceWilliam)帶著他的大學女友走向紅毯的另一端,英國民眾希 望這位最「平實」王室成員能不重蹈母親黛安娜王妃覆轍,找到幸福。

民調顯示,即使越位繼承前所未聞,大多數民眾希望28歲的威廉王子越過父親王儲查爾斯親王(PrinceCharles),直接繼承英國王位。

相較於父親查爾斯的一本正經、傳統和被幕僚圍繞,威廉設法過著就王室標準而言相對普通的生活。

王室作家朱諾爾(Penny Junor)表示:「威廉自己下廚,也自己鋪床折被。他的舉止就像尋常百姓,且似乎樂在其中。」

「他是1個很率直的人,不特別在意王室生活。他喜歡人們叫他威廉,而不是尊稱他殿下。」

在雙親宿命婚禮後不到1年,威廉王子於1982年6月21日出生,威廉和弟弟哈利(Harry)享受母親帶來的歡樂和溫暖,這是他們的父親於童年時所欠缺的。

考量威廉和哈利應該逃離王宮靜肅氣氛,並認識一般平民生活,黛妃帶著兩個兒子到主題樂園,並與年幼王子秘密探訪街友收容所。

朱諾爾告訴法新社:「相較於父親,威廉的成長過程平實許多。他的母親知道去看電影、遊樂園和餐廳是怎麼一回事,黛妃也會把朋友介紹給威廉。」

父母離異後,威廉和哈利又被迫在眾目睽睽下,悼念母親。

那一幕令人難以忘懷,兩位王子,由他們的祖父、父親和舅舅史賓塞(Earl Spencer)陪同,在西敏寺(Westminster Abbey)的喪禮上,僵硬的走在母親靈柩後方,穿越倫敦街道。

當4月29日重回西敏寺,將是1個更歡天喜地的日子。

諷刺的是,黛妃的去世,讓威廉王子的成長過程,相對上較少受英國貪婪小報侵擾。1997年,被狗仔攝影師追逐的黛安娜王妃,在巴黎隧道中車禍隕命。

威廉王子就讀菁英伊頓公學(Eton College),而後前往非洲待1年,並於貝里斯(Belize)接受軍事訓練,但他最愛的還是在英格蘭西南部1個乳牛場短期工作。

威廉在蘇格蘭聖安德魯大學(St AndrewsUniversity)入學,在大學中遇到他的準新娘,並同居。他們曾於2007年短暫分手,但很快又復合。 也許留心王位繼承身分,威廉王子避免弟弟偶爾陷入的爭議。

當2005年,哈利王子著納粹軍服參加化妝舞會,威廉則不具攻擊性的把自己打扮成1隻獅子。

威廉從軍後,遵從王室往例,於桑德赫斯特(Sandhurst)軍官學校受訓,其後選擇在皇家空軍(Royal Air Force)擔任搜救直升機飛行員。

英國王室慢慢增加威廉王子的公務活動,他去年首度展開正式海外訪問行程,造訪澳洲和紐西蘭。

頂尖公關柯立福(Max Clifford)表示:「民眾以黛妃的兒子看待他。所有黛妃的粉絲,都是威廉的粉絲。」(譯者:中央社張詠晴)

 

法新社倫敦28日電) 英國威廉王子(PrinceWilliam)與未婚妻凱特‧密道頓(Kate Middleton)明天完婚。官方流程表披露,凱特的婚禮誓詞將不包含「順服」威廉王子。

反之,現代女性凱特將追隨威廉王子已故母親黛安娜王妃(Princess Diana)的腳步,在婚禮誓詞中說出「熱愛、安慰、尊敬並守護」夫婿威廉。

黛安娜在1981年的結婚典禮中,也是選擇不說「順服」查爾斯王子(Prince Charles)。黛安娜1997年在巴黎因撞車而死亡,在此前一年,她與威廉的父親查爾斯王子離婚。

29歲的凱特今天早上抵達西敏寺(WestministerAbbey),進行婚禮前最後一次彩排。昨天晚上她和雙親、威廉,以及首席男儐相哈利王子(Prince Harry),已經進行過一次排練。

聖詹姆士宮(St James's Palace)表示,今天的彩排將是凱特或王室成員,婚禮前最後一次現身在西敏寺。(譯者:中央社何孟奎)

 

威廉王子與凱特在威斯敏斯特教堂舉行婚禮(法新社)(Pool: WPA Pool / 2011 Getty Images)
 
 
全球關注英國王室婚禮 快樂高雅的盛會
 
【大紀元2011年04月29日訊】(大紀元記者周成、文華英國倫敦報導)4月29日,萬眾期待的英國王位第二繼承人威廉王子的世紀婚禮終於到來,威廉王子和凱特·米德爾頓小姐在倫敦市中心的威斯敏斯特教堂正式成為夫妻。現場1,900名來賓親眼見證這對新人在《聖經》面前永遠相愛的誓約,婚禮更是吸引了全球20多億觀眾,被譽為近年來最盛大的婚禮,同時也是英國民眾振興經濟、增加愛國熱情的最佳慶祝方式。
 

早在四天前,來自世界各地的王室迷們就在婚禮沿途搭起帳篷,只為能在最佳位置上親眼一睹王室的風采。英國王室已有上千年的傳統,英國也是全球君主立憲制國家中,王室制度保存得最完整、也最受民眾愛戴的國度。歷年來調查顯示,70%的英國民眾擁護英國王室,把王室當做愛國熱情寄託的主要對象。英國傳統王室也以「國家公關者」的標準要求自己,加上諸如加拿大、澳大利亞等16個英聯邦國家的元首都是英國的君主,人們對這次婚禮充滿期待,希望能再現現代社會久違了的傳統儀式,以及延續背後的文化內涵。

 

高貴典雅的盛會 人人穿出了精彩

婚禮從早上8點多就開始有來賓進入教堂。在近2千名來賓中,有新人雙方的親朋好友,也有來自全球的各界名流。很多人評論說,這是全球最高檔最盛大的服裝、禮儀展示會,來賓們把最端莊、高貴、典雅的衣著,一一呈現在世人面前,讓喜歡傳統服飾的人們目不暇接、大開眼界。  

威廉王子作為威爾士衛隊的榮譽上校,這天他身穿紅色的威爾士衛隊制服,而不是他在皇家空軍的藍色制服,王子還佩帶金黃色和深紅色的腰帶和一條金黃色的佩劍掛帶,但沒有帶劍。他還套上一條嘉德騎士的綬帶,軍裝上別上代表皇家空軍的飛行徽章和一枚女王登基50週年的勳章。威廉王子這身裝扮讓很多人感到驚訝,因為他目前是皇家空軍的一名現役搜救飛行員。

上午11點整,新娘凱特在父親邁克爾的陪同下來到教堂。此前外界對她的婚紗有許多猜測。她穿的婚紗使用蕾絲長袖,婚紗主要部份是象牙色的綢緞製成,婚紗的裙擺拖地部份有2.17米長。凱特頭戴女王借給她的卡地亞(Cartier)的環形頭冠,耳朵上戴著一對鑽石珍珠耳環,看起來很美。英國媒體的報導還說,威廉王子看到凱特時對她說:「你看起來很美。」

 


凱特的婚紗充分展示了英國傳統工藝的精美,高貴而典雅。(AFP PHOTO)


凱特的頭飾是英國女王借給她的Cartier頭飾,製造於1936年。(AFP PHOTO / BEN STANSALL)
  

英國媒體對於凱特的選擇表示稱讚,因為與戴安娜相比,凱特選擇的婚紗、花束、裙擺拖地部份的長度都顯得比較小,不那麼誇張。這件婚紗是由正統英國品牌亞歷山大‧麥坤(Alexander McQueen)的設計師莎拉‧伯頓(Sarah Burton)設計的。
 

在上帝面前 宣誓結為夫妻

婚禮從11點正式開始,威廉王子和凱特在上帝和先祖以及眾人面前,莊嚴宣佈結為夫妻,發誓將相親相愛到永遠,並將這種愛傳遞給下一代,生生不息。婚禮由英國國教聖公會坎特伯雷大主教威廉姆斯祝禱,儀式則由西敏寺大主教霍爾主持。

這次婚禮基本按照英國國教聖公會的傳統王室婚禮儀式進行,不過在凱特宣讀誓詞的時候,她除去了有關服從丈夫的字句。第一個創下誓詞中沒有「服從丈夫」先例的是威廉的母親—— 已故的戴安娜王妃。但是後來的約克王妃、韋塞克斯伯爵夫人還是根據傳統,並未跟隨戴安娜的前例。

婚禮期間,凱特的弟弟宣讀了新版<聖經>中的部份章節,據說這是查爾斯王子特別提出的要求,裡面富有節奏和詩意的佈道祝福,給婚禮增添了新意。很多觀看婚禮直播的民眾表示,教堂結婚的莊嚴神聖,讓人感受到傳統婚姻的莊嚴,正如新人在《聖經》面前宣誓的那樣:從今以後,無論好日子壞日子、富貴與貧賤、健康或疾病,倆人都要按照神的教導,彼此珍愛對方,直到生命的永遠。

 


威廉王子和凱特在威斯敏斯特教堂舉辦婚禮,交換戒指後,正式結為夫妻。(Pool: WPA Pool / 2011 Getty Images)
  

在教堂儀式結束後,新娘新郎在結婚證書上簽字後,人們還唱起了最能表達英國人愛國熱情的歌曲《耶路撒冷》,全場洋溢著英國人的自豪和愛國情懷。王室在婚禮當天公佈冊封威廉為劍橋公爵,凱特也就成為了劍橋公爵夫人。

 


凱特的父母—— 凱特母親Carole戴著為婚禮特製的項鏈和鑽石墜子,還有配套耳環。凱特父親Michael則佩帶著金別針(Chris Jackson/Getty Images)
 
 

查爾斯王子和卡米拉(Dan Kitwood/Getty Images)
  

舉國歡慶 萬民同樂  

婚禮結束後,威廉王子和凱特乘坐敞篷馬車返回白金漢宮,沿途受到民眾的熱烈歡迎。按照慣例,下午1點25分,一對新人成員出現在白金漢宮的陽台上,向下面的人群揮手。白金漢宮門前的廣場上人山人海,人們不時發出震耳欲聾的歡呼聲。隨後女王率領王室家庭成員、新娘的家人還有伴童們出現在陽台上。在下面公眾的歡呼聲中,新郎輕輕地吻了一下新娘的臉,兩人都感到有些不好意思,這是他們第一次在公眾面前表現出親密的動作。後來在公眾的一再要求下,新郎和新娘第二次接吻。

 


威廉王子——劍橋公爵殿下,凱特‧米德爾頓——劍橋公爵夫人乘馬車前往白金漢宮,沿途的民眾歡呼祝福。(Getty Images


威廉夫婦向民眾揮手致意(Getty Images)
  


威廉王子和凱特在白金漢宮陽台上亮相(GETTY IMAGE)
 

據考證,從1854年白金漢宮的大陽台落成後,維多利亞女王剪綵,並成為第一個出現在陽台上公開亮相的君主,從那以後,這座大陽台就成了英國王室發佈正面消息的最好舞台。1918年,喬治五世帶領英國打敗德國,成為第一次世界大戰的勝利國之一,不過由於經濟蕭條,加上英國國內「把國王趕下台」的呼聲一浪高過一浪,喬治五世把祖傳的德國姓氏改為英國化的「溫莎」也收效不大。

不過就在這個陽台上,1918年11月11日上午11點整,喬治五世穿著軍裝,和王后、長子走上陽台,宣佈「我們贏得了這場戰爭」,並檢閱了歡呼的人群。隨後國王夫婦坐上敞篷馬車在倫敦街道上遊行。狂歡一天後,國王夫婦又一次出現在陽台上,接受萬民的歡呼。英國王室傳記作家湯姆‧利文(Tom Levine)說:「一夜之間,英國王室再次受到民眾的追捧;人們再也不去考慮甚麼推翻王權的事情。」

一點半整,皇家空軍的飛機從白金漢宮上空飛過,進行飛行表演,這也是英國民眾最喜歡的傳統愛國教育項目,很多民眾表示,一看到威武的皇家空軍,就為身為大不列顛國民感到自豪。

儘管婚禮當天早晨倫敦的天氣有些霧濛濛的,但是這絲毫阻擋不了前來觀看世紀婚禮的人們的熱情。更是有英國王室的粉絲提前好幾天就在最佳觀看位置搭起了帳篷。估計前一天晚上婚禮隊伍的路線兩側足有三千至五千人搭帳篷過夜。  

婚禮過後,有650名來賓應邀到白金漢宮參加冷餐午宴,300名親友將會留下參加晚間的正式的晚宴和舞會。  

這次倫敦市政府還在海德公園、泰晤士南岸中心等多個市中心,設立了超大電子屏幕,對婚禮進程直播。婚禮結束後,觀看實況直播的民眾發出熱烈的歡呼聲,人們揮動手中的英國國旗,數千面國旗匯成了旗幟的海洋,非常壯觀。還有許多王室粉絲身穿畫有英國米字旗圖案服裝、帶著王室成員的面具,為聚會增添了很多情趣。  

婚禮的晚上,英國各地的人們還將舉辦超過5千場的街頭聚會,慶祝王室大婚。首相卡梅倫夫婦將在唐寧街舉辦一場街頭聚會,首相夫人親手烤制了杯子蛋糕。人們會盡情地暢飲高歌,有的甚至通宵達旦地歡慶。


 


在海德公園觀看婚禮實況的民眾 (Tom Dulat/Getty Images)
 


海德公園裡豎起超大屏幕直播婚禮盛況,觀看的人群人山人海。(Christopher Lee/Getty Images)
 
  

為英國經濟打上一針「強心針」

作為私人朋友受邀的英國首相卡梅倫在婚禮前表示:「我想這不僅僅是關於英俊王子和美麗公主的故事,也是非凡的君主制度為公眾提供最好服務的體現。英國王室已經為大眾服務多年,特別是女王非凡的角色。我想全世界的人今天都在關注英國,並將看到英國最好的一面。」  

據有關方面預測,這次觀看婚禮的人數在20-40億之間,而且婚禮對英國經濟帶來的正面作用也相當可觀。2004年西班牙王位繼承人費利佩王儲的婚禮,耗資2,500萬美元,不過馬德里市政府表示,婚禮報導給馬德里帶來的影響,需要花10億歐元做廣告才能達到。有人預測,這次威廉王子的婚禮,可能耗資2,500-5,000萬美元,不過帶來的經濟效益可能在10-25億美元。  

人們普遍認為,目前英國經濟很不景氣,人們已經很久沒有聽到好消息了,這次王子大婚就好比「沖喜」,希望能給英國人帶來一個光明的希望,就像戴安娜王妃結婚時,給蕭條的英國經濟注入了活力,據說那次婚禮給英國帶來5億英鎊的經濟增長。  

當然,婚禮的維安工作也花費不菲。倫敦警署派出了5千名警察,其中有900人部署在婚禮隊伍的沿途,大部份警官都穿制服,也有一些穿便衣。婚禮當天上午,倫敦警方在倫敦南部拘捕了三人,其中包括一名反死刑組織的領導人、他的女友和一名打扮成劊子手的男子。這幾人打算在婚禮進行時在教堂門前進行抗議。警方還表示,他們當天一共禁止90人進入倫敦威斯敏斯特地區。  

據媒體報導,這次婚禮的很多直接費用由王室自己承擔,威廉王子夫婦還決定,不接受任何禮物,建議人們把禮品以捐款的方式,捐給26家慈善機構。

 


85歲的英國女王和90歲的丈夫菲利普親王(法新社)
  


威斯敏斯特大教堂外人潮湧動,熱情的民眾為威廉王子的大婚歡呼 Getty Images)
 


(凱特抵達現場)  


(婚禮交換誓言)  

 

高貴典雅 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()