你為我著迷
 



劇名:你為我著迷 / HeartStrings
首播:韓國MBC / 2011年06月29日
導演:表民秀 (浪漫滿屋)
主演:鄭容和、朴信惠、宋昌義、蘇怡賢、姜敏赫、宥利 
官網:http://www.imbc.com/broad/tv/drama/fallinlove/index.html

簡介:以藝術大學為背景,國樂世家的李葵媛 vs. 擅長西方流行樂的李紳,校園愛情一觸即發。


李葵媛 ( 朴信惠飾 ),藝術大學國樂系,主修伽耶琴 ( 韓國的古箏 )

國樂系伽倻琴專攻。 
國內板索裏三大名唱李東鎮的孫女。
奎媛的爸爸不顧爺爺“絕對不能學西洋樂”的反對,主修了鋼琴,後來成為中學老師。
所以為了把奎媛培養成國樂神童,爺爺固執地把奎媛一人從首爾弄到地方學校去。
和爺爺相處了十年,十年間一直傾聽著國樂。
不瞭解任何一個偶像明星,就這樣糊裏糊塗的成了大學生。
公演演出家“石賢”,傲慢的那個實用音樂課的“信”
和這兩個男子相遇後,奎媛的大學生活漸漸地錯綜複雜。
對信的初印象:有人氣的傢夥,特有的傲慢。他整個人!真不像話。還有,那傢夥厭煩國樂,無視國樂!!
李信那貨,李信這種傢夥,李信之類的傢夥。
對信的真實內心:信喜歡的是別人讓信又哭又笑,讓信為之瘋狂的一個人是鄭允秀。現在,因為信的關係,奎媛覺得心很痛。因為信,自己又哭又笑。怎麼會這樣呢?

跟老古板的爺爺住在一個屋簷下,平常被當僕人使喚,因為爺爺李東振是有名的傳統說唱名家,極度排斥西方音樂,所以李葵媛從小被迫跟身為鋼琴老師的父親分隔兩地,還被一路施以嚴格的國樂教育,在校跟同學組成了國樂樂團「風之花」;



人緣上佳,因為常帶著伽耶琴上下課,所以被訓練成一身好力氣,渾身充滿青春活力、到處蹦蹦跳跳,是愛憎分明、還沒被功利社會污染的單純女子。
上課演奏伽耶琴時,被睡覺的李紳批評為「很好入睡」,加上偶然間撞見他無情拒絕別人告白的場景,認為傲慢的男主角以容貌取人的行為跟口吻有嚴重的「王子病」。



陸續跟他有所衝突,最後決定以最擅長的國樂提出演奏比賽,約定輸的人要當對方「一個月的奴隸,沒想到眾多支持路人搖旗吶喊,風波愈演愈烈,彼此挑釁之下,逐漸演變成兩系榮譽大戰,牽引了所有人的目光。



李紳 ( 鄭容和 飾 ),藝術大學實用音樂系,主修吉它;

李信是個除了對音樂以外,對任何人都沒有興趣的冷漠高傲男。 實用音樂系吉他專攻 在The stupid擔任主唱和吉他。有著漫畫美男的面孔,讓人心跳漏拍。
冷漠寡言的性格,除了吉他,幾乎沒有什麼喜歡的東西。
除了音樂,其他東西都不關心。
但是只有一個人例外,舞蹈系的教授鄭允秀。
喜歡那個女人。為什麼喜歡她,自己也不知道。像對待吉他一樣喜歡她,無論在多麼困難的情況到來時都想守護著那個女人。
突然登場的石賢常常動搖允秀的心,一開始動搖了允秀,後來又動搖了奎媛。
沒有運氣的男人,啊,不是,是沒有運氣的帥男人。
特長:上課時間倒下睡覺!在圖書館倒下睡覺!醒著的時候發呆。
對奎媛的第一印象:雖然討厭像娃娃一樣的女生,但是也討厭像男人一樣的女生!奎媛正好就是這樣。無理地裝元氣滿滿,裝強悍……最討厭了。
對奎媛的實際內心:格外地在意奎媛的手,在意奎媛喜歡的雨聲……越來越在意。怎麼會那樣,不知道。

樂團「The Stupid」的吉它手兼主唱、舞台上的萬人迷、校園人氣偶像,嗜好是在課堂上、圖書館睡覺、對萬事抱持漠不關心的感度,課外在熟人經營的酒吧演唱,以單車做為上下課交通工具,因為一流的相貌在學校裡極受追捧,導致太多告白跟禮物而應接不暇,最後乾脆全部以「我討厭長的醜的女人」為藉口擋掉所有告白。綽號是「自戀王子」。
 
 
呂俊熙(姜敏赫飾)
文藝創作系,喜歡詩人李白。
純潔青年,迷糊的人。
是The stupid的鼓手,但是音樂只是他的興趣而已。
俊熙喜歡的東西出現時,會和舞臺上有很大區別。
舞臺上不亞於明星的金光閃閃,舞臺下卻固守飽受苦難的詩人形象。
食量很大,一直在吃……
這個時候,應該想不到他金光閃閃的樣子吧?

 

鄭允秀(蘇怡賢飾)
舞蹈和教授,年輕漂亮,過去時候和石賢是情侶。 
這樣的兩個帥哥美女情侶自然得到了大家的嫉妒。
但是對於允秀來說,機會來了。
被紐約爵士舞蹈團選拔為團員。當然,拋棄石賢去紐約。
但是幾年後,在公演途中傷到腳腕,不得已放棄演繹生活,重新回到了學校。
折斷腳腕子的瞬間,允秀的人生也發生了巨大的改變。
對於允秀來說沒有了夢想,身體讓她無法做夢了。
沒有了夢想,卻意外因為憂傷氣質吸引到了信。
但他的年輕讓她無法負荷,於是總會無心說出一些傷人的話語…… 

 

韓喜珠(金允慧飾)
成為戲劇和音樂劇演員是她的夢想。
潑辣,兇惡,蛇蠍 ,演出蟲子……是喜珠的別稱。
但為了成為演出者,為了成為主人公而生的孩子。
別人練習兩個小時,自己練習三個小時也不足的話就會減少睡覺時間來練習。
喜歡霜淇淋和巧克力。忍不住它們的誘惑。
因為為了體重調節平生都在減肥。
和李信是藝高的同學,雖然高中時就開始喜歡信,信卻從來都不理會這樣的熙珠。
加之“信是除了吉他之外,對其他的女人毫無關心”的這個事情來安慰自己。



私心愛慕舞蹈系教授鄭尹秀,常常在窗外看著她在黑暗中練舞,即使遭到明確拒絕,仍然不屈不撓;本來答應參加一場慈善募款演出,卻因臨時有事無法赴會,不想解釋原因的他跟主辦人李葵媛有了衝突。



心得:(1)主題曲很好聽 (2)朴信惠的氣質跟演法有點像「敗犬女王」裡的楊謹華。

CH3,百年校慶  ( 這一集的分數很高,值得一看 ) 

金錫賢 (宋昌義飾)
公演演出家,最近在布羅德韋的閉幕式上呈現了創作曲獲得了大歡迎。樂器也像樣的演奏,演唱實力也很好。
對於石賢來說的鄭允秀
6年前為了去紐約的爵士芭蕾舞團尋找夢想拋棄了石賢的女人。而且因為意外地出了交通事故而無法再繼續跳舞的女人。非常討厭也非常喜歡的女人,鄭允秀。
對於錫賢來說的李奎媛
純潔,單純,眼睛裏就可以讀出感情的傢夥。好像很好,很親切,看上去很搞笑的傢夥。這樣的微笑擠進了石賢的內心。這個難道是?
對於錫賢來說的李信
昂然的常常笑著的奎媛因為信哭了,因為信很痛苦,因為李信火氣一下子就漲了起來…… 

剛從美國回來金錫賢主導了百年校慶表演的籌畫 - 「飛上」,對他而言,母校充滿了回憶,包括曾經是大學戀人的鄭尹秀,就是那位六年前取得出國深造獎學金、前往紐約學舞、無情拋棄她的舊情人 :「有一位夢想成為明星的女孩,那位女孩有深愛的男孩,她為了夢想離開了深愛的男孩,但是因為發生意外事故,無法實現夢想又回來了」

始終無法釋懷的他,乾脆把這段感情變成這次的表演主題,讓所有知道內情的人都別有滋味。



甄試開始,百花爭豔,本來不想參加的李葵媛知道有獎金,立刻義不容辭的報名,所屬「風之花」演奏時,本來有舞台恐懼症的奇英被騙來試鏡場地,結果一鳴驚人,讓所有聽眾都感動起來,連葵媛一行人都差點聽傻了;



遺珠之憾是戲劇系的校花韓喜珠因為前一天被機車載回家、淋雨感冒發燒,無法演出,為了彌補自己的過錯,鼓手俊熙請「 The Stupid」伴奏,不由分說從醫院拉了韓喜珠直奔學校,載歌載舞果然讓金錫賢見識她的真正實力;



表演名單揭曉,「 The Stupid」全團沒報名竟然也被推薦入選,本來想拂袖離去的李紳,看見指導教授鄭尹秀出現,一時沒有移動腳步,老情人、新情人的三角關係,讓夾雜在人群裡的葵媛彷彿聞到了空氣中傳來一陣陣不尋常的氣息 .....

 
玄基英 (李賢真飾)
上了八年戲劇系的複學生。
不論是歌曲還是演戲都很優秀,但是有嚴重的舞臺恐懼症。
接連弄糟了石賢和太俊的演出之後,決定放棄演技,準備插班考試。
在這樣的基英面前,石賢出現了,勸說他繼續演戲……
基英很恐懼。
害怕再次失敗,害怕再也站不起來。
但是沒有什麼比放棄演戲放棄唱歌更可怕……
對於基英來說,演戲就是這樣的存在。


CH4,五角戀

學校天台上的李紳看見奴隸李葵媛正快樂的在校園走著 ,忍不住想惡作劇,急 call 要她立刻衝去飲料店買幫他買一杯「卡布奇諾咖啡」,結果氣衝衝買回咖啡的李葵媛卻因為沒零錢可找,一次又一次欠下 $200,李紳立刻變成她的小債主,這樣的事每天重覆發生:某人固定時間在天台上等待、某人在指定時間買來咖啡 ...... 漸漸變成一種兩人之間的默契,偶爾某人還沒到,某人也會把咖啡留在天台,註明:「實用音樂系李紳的咖啡,裡面有口水 ......」;



金錫賢指名試鏡演奏過關的李葵媛,改參加戲劇組,引起其它人非議、排擠,甚至動手動腳的拉扯她,偶然間看見韓喜珠一個人拚命苦練舞蹈的樣子,讓她心生退意:「好像給真正想做好的人添麻煩了!」,金錫賢力勸無果,只得使出殺手鐧,當面告訴李紳:「李葵媛參加公演,你才能參加,她不是你的奴隸嗎?」,結果李紳成功以激將法讓她改變了主意。



為了趕上進度,不服輸的葵媛在教室半夜苦練,看見了的鄭尹秀決定特別指導,慢慢讓她掌握了訣竅;強力練習的結果是讓葵媛隔天拖著腳走路,一步一疼哀哀叫,突來好心的被載一程,當沉醉在李紳背上時,卻成為了全校女生公敵。



聽從生父的話,李紳不想感情有所遺憾,買了項鍊要送給鄭尹秀,就在親手幫她戴上時,冷不及防吻了她!這一幕讓坐在車裡經過的葵媛剛好看了清楚。

CH5,告白、坦白

李紳的 Kiss 引發了多重反應,當時措手不及的鄭尹秀也昏了頭,直到回到車內,才慢慢清醒了過來,這一吻攪動許多人思緒,有人失眠了 ..... 隔天鄭尹秀退還了李紳送的生日禮物:「我沒時間陪你玩小孩子的遊戲,我要的不是空有夢想的男孩,而是男人」,這番話痛擊了李紳,讓他煩悶無處發洩,連李葵媛固定的宅配卡布奇諾咖啡也懶的喝。



看著親手送的咖啡孤伶伶的被放在天台乏人問津,讓葵媛大發怒火、上門質問:「你不喝試試看!」,李紳:「以後不用去買咖啡,也不用做任何事了,少關心我的事」,這話嚴重傷了葵媛的心。

當晚下課時,李紳意識到自己犯了錯,偷偷上天台把冷咖啡喝掉 ( 飲料好像有被偷換 ),回家路上看見葵媛因為太累在公車站打嗑睡,忍不住惡作劇;當葵媛上公車時引起眾人笑意,原來她頭上被貼了紙條:「小心小狗,很兇猛,千萬不要惹它!」。



隔天一大早,葵媛在天台上看見一杯新咖啡,上面貼著:「國樂系李葵媛的咖啡,吐了很多口水」,讓她心中暗自竊喜,因為這是李紳正式表達的歉意,兩人終於把隔閡撇開,重新回到原本的關係。另一方面,奇英被金錫賢關在劇場看以前的錄影,看著以前快樂練歌舞的畫面,終於正視自己的舞台恐懼症,決定給自己一個機會、重新體驗熱愛的演出。



又一個夜晚,鄭尹秀照例一個人練舞,這次悄悄進來的是金錫賢:「尹秀,看來我還是很喜歡妳,我們重新開始吧,我愛妳!」,擁著眼眶泛紅的鄭尹秀入懷,窗外注視這對情侶的人赫然是李紳 ......

剛好經過想安慰他的葵媛卻再次遇到打擊:「妳,喜歡我嗎?妳覺得妳這樣我就能放棄教授,喜歡上妳嗎?不管妳喜歡誰,我毫不關心,所以,妳別再管我了!」

CH6,下場暴雨就好了

親眼看見鄭尹秀跟別的男人在一起,讓李紳心痛極了,而看見心痛的李紳,卻又讓李葵媛感到傷心;隔天葵媛提早出門、帶上咖啡,卻找不到李紳,在單車旁邊左等右等等不到人,好不容易找到他,只好翹掉公演練習,一路跟隨。

天空突然下起雨絲來,終於忍不住的葵媛:「被女人甩了,難道就是世界末日了嗎!」,李紳:「所以我不會了!我說我放棄了,我決定不再那樣了!」,看見淋一身雨水的葵媛,順手幫她拿起樂器,兩人就並肩站在商店前面躲雨,此刻的葵媛的心卻是微甜的。



沒隔幾天,葵媛的就意外發現隔壁搬來的新鄰居竟是李紳一家人,讓她心中暇想翩翩;但是意外接踵而至,生父因為酒精中毒,正式告別人世,再度打亂了李紳的生活,看著遺留給他的樂譜跟吉它,乾脆不上課也不參加公演綵排,把自己一個人關在家裡。

在 Pub 演唱完之後就一個人蹲在路邊放空,當路過的鄭尹秀看見這一幕時、遞上雨傘時,哭紅雙眼的李紳卻趁機抓住了她的手,一把拉進懷裡 .....



一個街口的距離,剛從學校後山辛苦找到項鍊的葵媛看見了他的眼淚、整個呆住:「阿紳在哭,本來想第一個跑去告訴他,沒關係的、會沒事的,現在他卻在別人懷裡,不是我,而是在別人懷裡」.....

PS:進展 O.K.,但是劇情很無味,一直打死結,難道只是普通的愛情喜劇而已嗎?我開始有點失望了。 

CH7,甜蜜攻略

鄭尹秀留下雨傘走了,獨留李紳一個人在街邊賞雨,而葵媛早就轉身離開這個令她傷心的場景。( 我欣賞鄭尹秀的態度,不曖昧、不動搖 )



因為淋雨感冒,葵媛請假了一天,隔天來到學校後山找到李紳,把找到的項鍊還給他:「我,要像你說的那樣,以後,不管你喜歡誰,我都不想去管了,我,不喜歡你了,現在。就這樣算是徹底算清奴隸契約的帳了」,冷不防的,李紳第一次叫了她的名字 .......



教授要李紳負責國樂部份的編曲,意外找來幫忙的人竟成了葵媛,結果不客氣的進了圖書館,半是幫忙半是報復,讓李紳抱了一大堆國樂基礎知識書籍回家。在「The Stupid」跟「風之花」兩個團體合作過程中,李紳意外的溫柔,跟著去吃烤肉、唱KTV,最後還跟她一起上了公車 .....



金錫賢要葵媛參加校慶音樂劇的女主角試鏡,沒想到這件事讓爺爺發現了,直接被關在房間不能出門,急壞了一堆人。知道消息的李紳立刻趕回家,通過妹妹的幫忙,放出了葵媛,一路急速騎著單車,終於趕在時間上台表演 ......

八位評審揭曉結果,另一位選手韓喜珠卻以 6:2 勝出。李紳想送葵媛回家,沒想到卻被當面拒絕了 .....



PS :既然是下午五點,怎麼會天色還那麼亮?既然趕時間,為什麼還一定要單車雙載,有計程車啊!既然是音樂劇試鏡,為什麼只有草草的比賽唱一首歌?這一集的小暇疵重重,但是我喜歡。



朴信惠車禍事故後遺症再入院 延遲拍攝 【2011/07/21 聯合追星網】

18晚間遭遇車禍事故的韓星朴信惠,原預定在醫院休養一天後便重返劇組繼續拍攝工作,但今日傳出,事故後2~3天,車上的人出現肌肉疼痛等症狀再度進行治療,當中也包括朴信惠。

據韓媒報導,朴信惠帶傷到片場進行拍攝,但過程中身體狀況仍不如意,最終停止拍攝,並再度入院接受治療。朴信惠方面表示,對於造成劇組麻煩感到十分抱歉,會儘快重返拍攝。

由於韓劇大多屬邊拍邊播,因女主角突逢事故,《迷》劇拍攝不得不延遲。而就今(21)日所播出的內容,MBC電視台表示「今日播出的內容將是1~7集精采場景剪輯的特輯放送。




朴信惠車禍 入院靜養


8日晚11時30分左右,朴信惠所搭乘的車輛在京畿道城南市秀定區北庭洞十字路口附近的外循環道路上發生車禍。車上除朴信惠外,還有經紀人和造型師共5人,全部人都受傷,被送往事故現場附近的醫院。

據悉,所乘之車車頭嚴重毀損。警方推測,可能是司機金某經紀人未發現外循環路上的分離台而發生衝撞。其經紀公司之後表示,朴信惠已做過身體檢查,未有重大傷害,朴信惠等車上的5個人受了些輕微擦傷。


CH8,生日驚魂

金錫賢認為韓喜珠缺乏靈氣:「技巧很好,但是不能令人感動,就像是被訓練好的玩偶一樣,沒有才能」,這話引來鄭尹秀的反擊:「才能?才能是什麼?不管腳是否變得畸形,不停的在暴食跟厭食之間反覆控制體重,還擔心會輸給其它人、折磨自己,直到最後都不放棄自己的夢,你說的那個像玩偶一樣的孩子,就是那樣成長的,為什麼這不叫才能呢?」,兩人因此話題幾番不快,最後金錫賢以道歉收場,但是心中仍然不以為然。



隔天因為媒體報導,學校裡有了各種冷嘲熱諷,有部份人認為試鏡時葵媛表現的其實更令人動容,這讓韓喜珠氣到放狠話,一個人不服氣的躲在角落哭。



葵媛代替前輩前往老人院做例常音樂表演,李紳陰錯陽差也跟了去,老人們的葷素不忌的熱情頓時融化了他們,表演過後,盛情難卻的葵媛喝了一大碗又一大碗的酒,沒多久就窩在樓梯上睡著,還無預警捧起李紳的臉說話:「我一點都沒醉!」。

回家時,李紳背著她一路走回去,聽著葵媛的囈語:「李紳,你這個傻瓜,我都說要忘掉你了,為什麼老在我眼前晃來晃去!傻瓜!」,讓李紳不由自主露出笑意。



這一天是葵媛生日,「風之花」跟 「The Stupid」的同學齊聚為她慶祝,又是停電驚喜又是蛋糕大戰,一群人玩的不亦樂乎,沒想到樂極生悲,在聽到李紳對她的祝福時,莫名其妙一腳踩空,跌下樓梯。

同學醫院慰問她時,還慫恿晚上一起放煙火,結果被警衛狂追,李紳推著坐著輪椅的葵媛躲了起來,一剎那兩人默默相對,李紳:「妳喜歡我的事,不要放棄」,背後的夜空綻放一片突然煙花燦爛。

PS:因為朴信惠車禍需要休養,所以就乾脆安排她進院搶拍! 

CH9,海邊郊遊

難得李紳深情的一句話,卻被葵媛認為在耍她:「就是說你不喜歡我,也要我繼續喜歡你嗎?別開玩笑了!自戀也要有個限度」,兩人不歡兩散,竟然陷入冷戰之中。金錫賢找上喜珠,告訴她表演的致命傷:「妳曾經愛上一個人嗎?又失眠又寂寞,妳的歌不能感動人是因為妳不懂那樣的感覺」。



為了增加演員彼此間的感情,金錫賢決定舉辦一場二天一夜的 MT (  Members Together / 郊遊 ),來到一間海邊的別墅,對著站上台的學生:「把自己的夢想大聲喊出來,夢想愈大愈好,即使破碎了,破碎的碎片也會很大!」



李紳跟葵媛開車出去買西瓜,結果賭氣二人組變成迷路二人組,葵媛因為腰痛進藥局買藥,讓到處找不到她的李紳又生氣又擔心。( 這麼多人吃,結果只買一顆小西瓜,這二人真是天才 )



晚上即興表演,輪到風之花跳舞時,李紳拉住葵媛不讓她上台:「傷加重的話,怎麼辦?不要受傷,我會擔心的。」,最後李紳彈起了吉它,一時情歌傳動、相對脈脈無言,擾動一池春水。

半夜,外面下起小雨,失眠的葵媛一個人獨自坐在舞台邊,李紳靠過去跟她併坐,聽到她想更在海邊看著流星許願時,悄悄伸出了右手,「那我也要許一個願望」,握緊葵媛的手,「想聽我的願望嗎?我的心願是妳可以重新喜歡上我。」

PS:第八集、第九集最後一句台詞,都是經典!( 灑花 )

CH10,牽手牽手

一大早李紳就在門口等,沒多久就主動牽了葵媛的手逛街,讓她心裡甜滋滋的,在冰淇淋店時,李紳突然要她不要回頭,因為窗外有同學在看,葵媛:「要裝做不認識嗎?要是那麼擔心,下次那就不要一起出來了不希望被人看到我們在一起,真是辛苦啊!」,李紳幾番想要解釋、不惜跪坐聽講、深入虎穴,沒想到車寶雲同學一直擋在他前面,讓他鬱卒非常。

終於把討厭鬼甩開,兩人得以在幽靜的樹下一起聽音樂。



為了表達真正的心意,李紳決定在校園公開場合牽手,果然瞬間讓葵媛成了公敵,嚇得葵媛改變成清爽造型,綁起了頭髮,二人在教室含情脈脈、正想有下一步時,車寶雲又闖了進來,原來理事長夫人帶了一群贊助商,要來看校慶公演的準備情況。

時運不濟的女主角韓喜珠臨時被拉上天台吃便當,手機也被關了,葵媛得以由候補參予試演,在咒語「你被我迷住了」的加持下華麗獻唱,贏得滿堂喝釆!只是,試演成功卻讓理事長夫人改變了心意,決定執行分裂計畫



李紳對葵媛成為女生公敵的情況,遲遲沒有表達歉意,讓她等了又等,等到的是晚上來 Pub 看他演唱的簡訊。看見情人來臨的李紳高唱情歌,還示意葵媛走到台前,一吻而已




PS:最後那一吻角度拍的不好 .....

CH11,求妳不要走

韓喜珠用生病的理由沒來上學,學校同時出現奇怪的傳言:「李葵媛勾引導演金錫賢,所以故意支開了女主角,讓替補上場」,惹的一陣雞飛狗跳,人人側目以對。朋友們跟李紳都勸乾脆不要參加公演,但是有主見的葵媛不認同:「要是我缺席,導演會變怎樣?不管要不要參加,都由我自己決定。」



為了製造陷阱,眼鏡男系主任泰俊利用金錫賢的手機傳簡訊給葵媛:「PM 19:30 文化酒店,悄悄過來,不要告訴其它人」,理事長夫人接著也傳了同樣的簡訊給金錫賢,目的就是要製造兩人進行私情的證據

果然,隔天校園裡到處散佈了兩人在酒店見面的照片,早到的李紳連忙攔截了葵媛,借了車一起出遊,希望導演能盡快平息風波。



會議上,為了大局,金錫賢決定妥協低頭,讓葵媛退出公演行列,沒想到對方的條件更過份,竟然是要葵媛休學一學期,氣的他當場辭職不幹,連鄭尹秀提出的結婚解套法也不願,藝術家的自尊不容人踐踏。



紙包不住火,葵媛終於知道導演辭職的消息,急著要趕回去解釋,李紳:「不要走,妳現在走的話,我們就分手!」,葵媛選擇毅然離開,卻又被拉了回來,緊抱在懷裡,「李葵媛,求妳不要走。」

CH12 ,不要在沒有我的地方哭泣

葵媛在帥哥擁抱下,很沒志氣的留了下來,讓李紳總算鬆了一口氣。



隔天,一大早葵媛就衝去學校,果然證實了金導演不來的傳聞,還在門口遇見眼鏡男要她不要參加公演,葵媛委屈的一個人躲起來哭,這時空氣中突然傳來一陣歌聲:「微笑吧,不要只是傷心,沒關係,不要流眼淚了,這些時間過去的話,都會理解你的 .....」,原來到處找不到她的李紳透過學校廣播,唱出自己的安慰,總算讓葵媛破涕為笑。



公演臨時撤換導演的消息也讓贊助商抽手,談判桌上,理事長夫人不得已答應讓金錫賢跟葵媛回來,卻寒了眼鏡男的心,不甘心就這樣放棄的他,偶然發現韓喜珠上醫院檢查喉嚨,立刻又有了新主意。

漂亮上演了一場王子復仇記,金錫賢重回導演之位,決定加強練習,這個週末在學校進行二天的集訓合宿。



李紳整理抽屜,偶然發現一疊隨手拍下的照片,驚訝的認出照片裡的女孩就是葵媛。隔天重演了幫忙抬紅色行李箱的情境,公車上兩人相視一笑,果然也讓葵媛回想起開學發生的事,第一次見面的緣份早已種下。



合宿晚上,太無聊的一群女學生們起鬨要去學校找「鬼」,男生則立刻決定「扮鬼」嚇她們,兩群人在走廊不期而遇,鬧得雞飛狗跳,一陣熱鬧。而膽小的葵媛走在後面,被李紳偷偷帶走,玩起小情侶的甜蜜。



隔天早上大夥集合做早操時,傳來震憾消息:「百年公演被取消了!」

CH13,青春不悔 ( 倒數第三集 )

因為韓喜珠不能參加演出,理事長夫人乾脆取消了百年校慶公演,消息傳出讓原本參演的學生哀嚎遍野,李紳經由母親的提醒,提出了自己公演的點子,獲得了全部人的贊同,也打消了金錫賢重回美國百老匯的想法,沒有贊助商:「藝術本來就是餓肚子的」,同學紛紛打起了義賣的主意,「The Stupid」跟「風之花」則在「一日茶館」開起了聯奏會籌款。



葵媛知道公演內容是鄭尹秀的故事,問她為什麼當初會做出離開男友的選擇,鄭尹秀:「因為年輕啊!那時候覺得什麼都能做好,覺得這些不是全部,只看的見前面,也沒有什麼害怕的,或者可惜的,但是我不後悔當初的決定,那就是青春啊!」,回家時葵媛父親跟李紳母親走在一起的模樣,意外被兩人撞見.....




表演前一天,韓喜珠從醫院來到訓練場地:「如果妳要演,我就退出」,意外逼走了葵媛。葵媛的退讓讓人不解,她向追出來的李紳解釋:「對我來說主角不是最重要的,這不是我一個人的公演,大家都在努力犧牲,我也想站在舞台,但是我怎麼可以只考慮我自己」,

大家都沒想到事情又有了另外的變化,韓喜珠在眾人不解中決定幫助葵媛,她因為聲帶出問題、無法上台的秘密這才被知道。



公演這天來臨,李紳緊張到不行,還是葵媛用咒語:「你被我迷住了」,安撫了他。表演展開,出現的女主角竟然是韓喜珠,讓所有人都大驚小怪起來,第四幕緩緩展開,歌聲穿透進來,原來葵媛在後面配唱.....



CH14,( 不好看的倒數第二集 )

百年公演演出順利,韓喜珠的演出 + 葵媛的聲音,成為完美組合,葵媛還因此得到記者的包圍跟訪問 。金導演受託找上「The Stupid」& 「風之花」試探是否有出唱片的機會,只是橫在葵媛面前的還有即將到來的「國樂大賽」,在爺爺的淫威下,不得不靜下心來,每天準備、練習。



「國樂大賽」剛好跟錄音室試音時間撞期,當天李紳親自前往會場把穿著韓服的葵媛誘拐出來,卻不小心在門口讓左手摔傷,導致試音時彈吉它一直出錯,最後的結果被評為「有創意,但是實力不足」,但是葵媛的嗓音被讚賞,希望能單獨定約。



金錫賢正式跟鄭尹秀求婚成功,似乎有攜手前往美國百老匯的意思。沉溺在幸福的兩人跟葵媛前往 Pub 看「The Stipid」的表演,沒想到勉強上台的李紳,左手突然痛的根本無法彈奏 ......



PS這一集嚴重不及格

CH15,終

金錫賢決定接受邀請,前往美國籌畫六個月的百老匯公演,預計要在美國待一年,而鄭尹秀自然也跟著過去幫忙。



葵媛本來預計一個月後啟程出國,要在英國待半年錄音、上課、練舞,忽略了李紳左手受傷的事實,直到「The Stupid」 的宣佈演出全面停止,才開始有了懷疑,發現李紳連端盤子都會打破,才知道情況有多嚴重,連忙想中止唱片合約。

不想讓她因此放棄機會,李紳:「手,已經好了,我們,分手吧」,還把彈伽耶琴的小熊吊飾還給葵媛 ,讓她哭花了臉.....



時間流轉,一年後葵媛帶著錄好的音樂劇唱片凱旋回國,手術後的李紳每天苦練吉它,「一日茶館」的演唱活動還在暫停,金錫賢、鄭尹秀夫婦也帶著劇本,因緣際會同時回校,最特別的是李貞賢選擇了傳統說唱之路.......一年後,桃花依舊笑春風,重逢的時刻到了



金錫賢創作的劇本「調皮的愛情」找上李紳,可是李紳只答應編曲、創作音樂,以手沒有恢愎為理由,沒答應現場演奏,知道可能是自己的原因,葵媛親自遊說,沒想到還是得來冷冷拒絕:「我不會參加的,以後也不要來找我!」,讓葵媛眼眶濕了,然後在 Pub 直接醉倒,沒想到不知情的車寶雲,誤打誤撞叫李紳過來接她回家,最後葵媛被父親一路背回去,還看見正在門口等候的 李紳。



葵媛播放這次音樂劇的主題曲,一陣悲傷的歌聲傳出:「到了現在後悔也沒用了吧?已經習慣了妳在身邊,卻不知道這就是愛情,再也不能呼喚妳了吧?不可以再呼喚了吧,再見!留下這句違心的話,獨自離開,只是朋友嗎?只是友情嗎?這麼的想念妳,這麼的難過 ......也要若無其事的笑,愛我不可以嗎?抱我不可以嗎?就算只有一天,就算只有一次,愛我不可以嗎?」,

終於在導演口中知道真相的她,跑進練習室痛罵了他一頓:「我現在真的開始恨你!」,轉身離開。



小雨,兩人在樹下不期而遇,李紳終於主動抱住葵媛,輕輕在她耳邊說出:「我一直很想妳」,「我也是」,「我愛妳」「我也是」........

 


主題曲:你為我著迷

俊熙唱給韓喜珠星星  

http://www.youtube.com/watch?v=CtoguXYVjXU&feature=related

李紳唱給葵媛的歌:因為想念

http://www.youtube.com/watch?v=ddLhqhUDZ4k

http://www.youtube.com/watch?v=cAzQxKAM620&feature=results_video&playnext=1&list=PLC0EA2A4A3882EADD

朴信惠  相愛的那天

http://www.youtube.com/watch?v=YT1B_iyDNQk

M  Signal - 不會懂吧

http://f4.wretch.yimg.com/s277144/85/1172494688.mp3



鄭容和 -你迷上我 
 

敏赫 - 星星
 

鄭容和 - 因為想念
 

朴信惠 -直到相愛的那天
 

 

http://www.youtube.com/watch?v=Gv7X7awaeYo&feature=related

 

你為我著迷OST音樂欣賞

내게반했어 OST Part.1

發行日期:2011.06,29
 
1-1. 내게반했어 你為我著迷-정용화 鄭容和(CNBLUE) 

 
鄭容和(of C.N. Blue) - 你為我著迷
정용화(of C.N. Blue) - 넌 내게 반했어


收錄於 : 你為我著迷OST Part 01
發行日 : 2011.6.28



1-2. 사랑하게되는 相愛的日子-박신혜(朴信惠)
 
내게반했어Part.2 
 
發行日期:2011.07.05

發行公司:씨제이이앤엠   

2-01. / 星星-姜敏赫강민혁(CNBLUE)
 


내게반했어 OST Part.3 

發行日期:2011.07.13
 

01. 그리워서... - 정용화(씨엔블루) / 因為想念... - 鄭容和(CNBLUE)
02. 넌 내게 반했어 (Inst.) / 你為我著迷 (伴奏版)
03. 그리워서... (Inst.) / 因為想念... (伴奏版)
04. 싸울 준비 되었나요 / 準備好開戰了
05. 어떻게 하면 좋을까요 / 該怎麼做才好
06. 그대를 만나러 갑니다 / 要去見你了
07. 그리워서... (Guitar Ver.) / 因為想念... (吉他版)

2-7首為純音樂


發行日期:2011.08.10
發行公司:씨제이이앤엠주식회사  
  
01. 모르나봐 - - M시그널 / 我不知道 - M시그널 (M Signal)
02. 그래웃어봐好吧 笑吧 - M시그널 (M Signal)
03. 친구로만알았는데 - 오원빈 (吳元斌)  
04. 꼭은아니더라도 - 에프티아일랜드 / 即使也不一定 - F.T Island
05. 그리워서... (Band ver.) - 정용화(CNBLUE) / 因為想念... (Band ver.) - 鄭容和(CNBLUE)
06. 모르나 (inst.) - M시그널
07. 그래웃어봐 (Fusion ver.) - M시그널
08. The Battle Of Life
09. 비제를위하여
10. 슬픈사생결단悲傷死生決斷


넌 내게 반했어你為我著迷 鄭容和

우연히도 그렇게 우린 시작 됐나봐
屋勇你都 哥漏給 屋齡 喜佳 推那pwa
偶然我們就這樣開始了

처음엔 사랑일거라고
秋惡man 撒郎一鉤拉溝
初次的愛情 

꿈에도 몰랐는데 그게 사랑일줄야
顧妹都 謀拉能day 歌給 撒郎一ju壓
連夢都不知道這就是愛情

심장이 막 자꾸만 두근두근 거리고
新疆伊 媽 家估忙 度更度更 溝裡溝
被阻檔的心總是撲通撲通

날 보면 미소만 흐르고
馬 bo謬 米搜忙 喝了溝
你流動著的微笑望著我

니 맘도 모르게 날 사랑하게 된거야
你 媽都 謀了給 哪 撒郎哈給 堆溝壓
你的心也不知道已愛上了我

* 넌 내게 반했어 반했어
* 農 內給 八內搜 八內搜
* 你迷上了我   迷上了我 

달콤한 내사랑에 녹아버렸어
搭空忙 內撒郎a no尬bo六搜
被我甜蜜的愛融化的你 

넌 내게 반했어 반했어
農 內給 巴內搜 巴內搜
你迷上了我   迷上了我 

황홀한 내눈빛에 취해버렸어
荒猴郎 內怒比切 區黑bo六搜
陶醉在我著迷的目光裡 

See my eyes 넌 내게 빠졌어
See my eyes 農 內給 爸救搜
See my eyes 你墮入了我 

See my eyes 넌 내게 반했어
See my eyes 農 內給 巴內搜
See my eyes 你迷上了我 

사랑은 늘 갑자기 운명처럼 오나봐
撒郎恩 呢 嘎家ki 溫謬秋龍 謀納pwa
愛情經常好像突然而來的命運一樣 

어느날 찾아온 소나기 처럼 날 
歐呢哪 掐家翁 搜那ki 秋龍 哪
有一天好像驟雨一樣地來臨 

적셔놓고 그게 사랑일줄야
就秀no溝 歌給 撒郎一ju壓
那份愛沾濕了我

눈감아도 자꾸만 문득문득
怒嘎媽都 家估忙 木的木的
即使閉上雙眼總是縈繞於我的心 

떠올라 빨개진 얼굴을 볼때면
豆or拉 爸給經 or估了 bo day謬
每當浮現起變紅的臉時 

니 맘도 모르게 날 사랑하게 된거야
你 忙都 謀了給 哪 撒郎哈給 推溝壓
你的心也不知道已愛上了我

* 넌 내게 반했어 반했어
* 農 內給 八內搜 八內搜
* 你迷上了我   迷上了我 

달콤한 내사랑에 녹아버렸어
搭空忙 內撒郎a no尬bo六搜
被我甜蜜的愛融化的你 

넌 내게 반했어 반했어
農 內給 巴內搜 巴內搜
你迷上了我   迷上了我 

황홀한 내눈빛에 취해버렸어
荒猴郎 內怒比切 區黑bo六搜
陶醉在我著迷的目光裡 

See my eyes 넌 내게 빠졌어
See my eyes 農 內給 爸救搜
See my eyes 你墮入了我 

See my eyes 넌 내게 반했어
See my eyes 農 內給 巴內搜
See my eyes 你迷上了我

나도 널 사랑해 사랑해
那都 nor 撒郎黑 撒郎黑
我愛你     我愛你

이제 널 사랑한다 고백할거야
一階 nor 撒郎航大 溝杯卡溝壓
現在是對你愛的告白 

나도 널 사랑해 사랑해
那都 nor 撒郎黑 撒郎黑
我愛你     我愛你 

내 맘이 사랑한다 말하고있어
內 媽米 撒郎航大 媽拉鉤一搜
我的心訴說著愛你 

See your eyes 나만 바라봐줘
See your eyes 那忙 巴拉pwa作
See your eyes 請隻凝視著我 

See your eyes 난 너를 사랑해
See your eyes 囊 no了 撒郎黑
See your eyes  我愛你

(See your eyes 넌 내게 빠졌어)
(See your eyes 農 內給 爸就搜)
(See your eyes你墮入了我 )

이시간이 지나도 영원히
一喜康一 機那都 勇握he
即使這時間過去也永遠 

(See my eyes 넌 내게 반했어)
(See my eyes 農 內給 巴內搜)
(See my eyes你迷上了我)

나도 모르게 넌 내게 반했어
那都 謀了給 農 內給 巴內搜
我也不知道你迷上了我  


우연히도 그렇게 우리 시작됬나봐  
我們像是偶然般那樣地開始了
처음엔 사랑일꺼라고 꿈에도 몰랐는데 그게 사랑일줄이야  
一開始連作夢也沒想到是愛情 但原來那就是愛情呀
심장이 막 자꾸만 두근두근 거리고
心臟總是時常撲通撲通地跳個不停
날보면 미소만 흐르고 니맘도 모르게 날 사랑하게 된거야
你儘管只是微笑地看著我 在不知不覺中已經愛上了我

넌 내게 반했어 반했어 달콤한 내사랑에 녹아버렸어
你為我著迷 著迷 完全溶化在我甜蜜的愛當中
넌 내게 반했어 반했어 황홀한 내 눈빛에 취해버렸어
你為我著迷 著迷 沉醉在我恍惚的眼神當中
see my eyes 넌 내게 빠졌어
see my eyes 你為我深陷
see my eyes 넌 내게 반했어
see my eyes 你為我著迷

사랑은 늘 갑자기 운명처럼 오나봐
愛情經常如同命運般到來
어느날 찾아온 소나기처럼 날 적셔놓고 그게 사랑일줄이야
如同某天突然下起的驟雨般 將我淋濕 那便是愛情阿
눈감아도 자꾸만 문득문득 떠올라
即使閉上眼睛也會不時地想起
빨개진 얼굴을 볼때면 니맘도 모르게 날 사랑하게 된거야
望向我變紅的臉龐 你也不知不覺地愛上了我

넌 내게 반했어 반했어 달콤한 내사랑에 녹아버렸어
你為我著迷 著迷 完全溶化在我甜蜜的愛當中
넌 내게 반했어 반했어 황홀한 내 눈빛에 취해버렸어
你為我著迷 著迷 沉醉在我恍惚的眼神當中
see my eyes 넌 내게 빠졌어
see my eyes 你為我深陷
see my eyes 넌 내게 반했어
see my eyes 你為我著迷

나도 널 사랑해 사랑해 이제 널 사랑한다 고백할 거야
我也愛你 愛你 現在要向你告白 我愛你
나도 널 사랑해 사랑해 내맘이 사랑한다 말하고 있어
我也愛你 愛你 我的內心正向你說著我愛你

see your eyes 나만 바라봐줘
see your eyes 只能看著我
see your eyes 난 너를 사랑해
see your eyes 我愛你
(see my eyes) 이시간이 지나도 영원히
(see my eyes) 即便隨著時間消逝也會永遠地
(see my eyes) 나도 모르게 넌 내게 반했어
(see my eyes)我也在不知不覺中 你為我著迷


정용화 - 그리워서

鄭容和 – 想念你


똑같은하늘에같은하루
  多卡騰  哈呢類卡騰哈路
總是同樣的天空  總是同樣的一天

그대가없는말고는달라진없는데
te歐能媽摳能他拉經歐能te
除了沒有妳之外沒有其他改變

보낸줄알았죠남김없이
歐摳忙西噴te 一曾特喜
我已忘了如何微笑

아니죠아니죠아직그대를보냈죠
阿慕依  拉能  摳漏給屋斯謬  撒摳噴te
很想若無其事的    微笑著生活下去

그리워그리워서그대가그리워서
科李握  科李握搜te科李握搜
想念你  想念你  因為我想念你

매일혼자서만그대를부르고불러봐요
美伊洪家搜忙te不了摳不漏pwa
每天我獨自一人一直呼喊著你

보고파보고파서그대가보고파서
bo
溝怕 bo溝怕搜te bo溝怕搜
想見你  想見你      因為我想見你

이제습관처럼그대이름만부르네요
一階斯框秋龍te  一了忙不了內唷
現在我像是習慣一樣  只呼喊著你的名字

오늘도
歐呢都
今天也是*

 

보낸줄알았죠남김없이
boju 啦啦糾kim歐喜
知道要把你送走  要完全毫無保留地
남김없이(adv.)毫無保留地;全部

아니죠아니죠아직그대를보냈죠
阿你糾阿你糾阿基te bo內糾
不能不能我還是無法放你走

그리워그리워서그대가그리워서
科李握  科李握搜te科李握搜
想念你想念你因為我想念你

매일혼자서만그대를부르고불러봐요
美伊洪家搜忙te不了摳不漏pwa
每天只有我一個人一直呼喊著妳吧

보고파보고파서그대가보고파서
bo
溝怕 bo溝怕搜te bo溝怕搜
想念  因為想念  因為我想念妳

이제습관처럼그대이름만부르네요
一階斯框秋龍te  一了忙不了內唷
現在我像是習慣一樣只呼喊著妳的名字

오늘도
歐呢都
今天也是


하루하루가죽을것만같은어떻게해야해요
哈路哈路卡 ju溝忙尬騰te 毆鬥給黑壓黑唷
每天像是要死去那般   應該怎麼辦呢?

사랑해사랑해요그대를사랑해요
撒郎黑撒郎黑唷te了撒郎黑唷
愛你愛你我愛你

말조차못하고서그대를그렇게보냈네요
媽糾洽謀他摳搜te科漏給  bo內內唷
我竟然連話都沒說就那樣放開讓妳走
~조차竟然~(消極的,與心意不同的情況) 

미안해미안해요내말이들리나요}
米阿內米阿內唷內媽李特理那唷
對不起  對不起  妳聽見我說的話嗎?

뒤늣고백을그댄들을있을까요
twe
呢曾摳配個ten 特 了 蘇 一斯尬唷
遲來的告白妳是否能聽見呢?

사랑해요
撒郎黑唷
我愛你



朴信惠 - 直到相愛的那天

翁皆不偷唷斯尬 內 媽妹 家估 的漏挖

嘟更嘟坑 鬥六挖 家更 no業 米搜 尬機都

歐類 西康 東昂 那 ki大六翁 溫謬 嘎騰 撒郎

哥公 no唷搜 囊 阿 蘇 一搜 oh 內撒郎 歌day郎 溝

* 歌day能 內 媽妹 翁ju一 no卡 內零 搜撒湯 嘎他

歌day能 內 媽妹 怒不喜給 大嘎翁 木屐給 嘎他

內給盲 的裡給 大空忙 謀搜裡樓 業ki黑ju類

丘惡不偷 歌day 媽惡都

everyday Loving me 撒郎黑 Just be my love

威基 加固 屋給 推 將囊斯龍 你 謀搜裡
   
家更 度 怒內 皮青 內 謀斯媽糾都 鬥六挖

歐類 喜康 東昂 那 ki大六翁 溫謬 嘎騰 撒郎

哥公 no唷搜 囊 阿 蘇 一搜 oh 內撒郎 歌day郎 溝

* 歌day能 內 媽妹 翁ju一 no卡 內零 搜撒湯 嘎他

歌day能 內 媽妹 怒不喜給 大嘎翁 木屐給 嘎他

內給盲 的裡給 大空忙 謀搜裡樓 業ki黑ju類

丘惡不偷 歌day 媽惡都

everyday Loving me 撒郎黑 Just be my love

哥te能 那拉納唷 屋裡 一漏給 撒郎哈給 推能 哪

歌te能 米都納唷 哈呢類搜 bo內 cue皮特 花撒了

哥漏給 大卡翁 ki糾業 松木 嘎騰 歌te了 撒郎黑

勇握你 ham給黑作 Everyday Loving me

撒郎黑 Just Be my love


 

星星-姜敏赫강민혁(CNBLUE)

하늘에 빛나던 별이
haneure bitnadon byori   哈呢雷 逼哪懂 (ㄅㄧㄛ)里
天空中閃耀的那顆星星
저 멀리 빛나던 별이
jo molli bitnadon byori    久 摸里 比哪懂 (ㄅㄧㄛ)里
遠處閃耀著的那顆星星
내 맘에 내려왔나봐
ne mame neryowannabwa  內 馬妹 內柳哇哪吧
彷彿墜入了我的內心
가슴에 새겨진 별이
gaseume segyojin byori   卡斯妹 誰(ㄍㄧㄡ)錦 (ㄅㄧㄛ)里
刻劃在我內心的那顆星星
가슴에 빛나던 별이
gaseume bitnadon byori  卡斯妹 逼哪懂 (ㄅㄧㄛ)里
閃耀在心頭的那顆星星
아마 너인것 같아
ama noin-got gata   阿嬤 No英狗 嘎他
似乎就是妳吧
떨리는 소리가 들리니
ttollineun soriga deullini  兜裡能 搜里嘎 的裡妳

聽到我顫抖的聲音的嗎
오 스타
o star  
Oh star
뜨거운 심장을 느끼니
tteugoun simjangeul neukkini   的溝溫 新疆額 呢Key妳
感受到我炙熱的心意嗎
요 마이 스타
yo my star
you’re my star

아주 오랜 먼 옛날부터
aju oren mon yetnalbuto  阿啾 喔冷 萌 耶哪捕頭
從非常久遠以前開始
나 꿈꿔왔던 사랑이 너인걸 알아
na kkumkkwowatdon sarangi  noin-gol ara  哪 顧溝挖董 撒朗伊 No英狗 阿喇
我夢想中到來的愛情似乎就是妳
언제나 함께 해줘
onjena hamkke hejwo   歐解哪 憨給 黑九
無論何時都在一起吧
아주 오랜 시간을 흘러도
aju oren siganeul-lodo  阿啾 喔冷 喜感額 呼柳兜
即便時光流逝
늘 같은 자리에서 빛나주길
neul gateun jarieso bitnajugil  呢 嘎騰 佳里耶搜 逼哪啾Key
你仍在同樣的地方閃耀光芒
내맘 너에게만 빌려줄게
nemam noegeman billyojulge  內馬 No耶給滿 比柳啾給
我的心只給予妳一個人

 

가슴에 새겨진 별이
gaseume segyojin byori  卡斯妹 誰(ㄍㄧㄡ)錦 (ㄅㄧㄛ)里
刻劃在我內心的那顆星星
가슴에 빛나던 별이
gaseume bitnadon byori   卡斯妹 逼哪懂 (ㄅㄧㄛ)里
閃耀在心頭的那顆星星
아마 너인것 같아
ama noin-got gata  阿嬤 No英狗 嘎他
似乎就是妳吧
떨리는 소리가 들리니
ttollineun soriga deullini  兜裡能 搜里嘎 的裡妳
聽到我顫抖的聲音的嗎
오 스타
o star
Oh star
뜨거운 심장을 느끼니
tteugoun simjangeul neukkini  的溝溫 新疆額 呢Key妳
感受到我炙熱的心意嗎
요 마이 스타
yo my star
you’re my star

아주 오랜 먼 옛날부터
aju oren mon yetnalbuto  阿啾 喔冷 萌 耶哪捕頭
從非常久遠以前開始
나 꿈꿔왔던 사랑이 너인걸 알아
na kkumkkwowatdon sarangi  noin-gol ara  哪 顧溝挖董 撒朗伊 No英狗 阿喇
我夢想中到來的愛情似乎就是妳
언제나 함께 해줘
onjena hamkke hejwo  歐解哪 憨給 黑九
無論何時都在一起吧
아주 오랜 시간을 흘러도
aju oren siganeul-lodo  阿啾 喔冷 喜感額 呼柳兜
即便時光流逝
늘 같은 자리에서 빛나주길
neul gateun jarieso bitnajugil  呢 嘎騰 佳里耶搜 逼哪啾Key
你仍在同樣的地方閃耀光芒
내맘 너에게만 줄게
nemam noegeman billyojulge  內馬 No耶給滿 啾給
我的心只給予妳一個人

니맘속에 새겨진 별도
nimamsoge segyojin byoldo  你馬搜給 誰(ㄍㄧㄡ)警  (ㄅㄧㄛ)斗
刻劃在你內心的那顆星星
니맘속 빛나던 별도
nimamsok bitnadon byoldo  你馬搜 逼哪董 (ㄅㄧㄛ)斗
閃耀在妳心頭的那顆星星
나 이길 바래
na igil bale  哪 一Key 巴雷
希望那就是我
영원히 널 사랑해
yongwonhi nol saranghe  擁翁嘻 No 撒朗黑
永遠地愛著妳
내눈 너만 바라볼거야
nemam noman barabolgoya  內努 No滿 把拉波溝亞
我的眼裡只容得下妳一個人
Oh너도 나만을 바라봐 줄래
Oh nodo namaneul barabwa julle  Oh No兜 哪滿呢 把拉把 啾給
妳也只能看著我一個人嗎
우리 서로의 별이 되주길
uri soroye byori dwejugil  屋裡 搜摟(ㄜ一) (ㄅㄧㄛ)裡 堆啾Key
希望我們成為對方的那顆星星

 

以下是中文空耳XDDDDDDDDDDD



哈呢雷 逼哪懂 (ㄅㄧㄛ)里

久 摸里 比哪懂 (ㄅㄧㄛ)里

內 馬妹 內柳哇哪吧

卡斯妹 誰(ㄍㄧㄡ)錦 (ㄅㄧㄛ)里

卡斯妹 逼哪懂 (ㄅㄧㄛ)里

阿嬤 No英狗 嘎他

兜裡能 搜里嘎 的裡妳

Oh star

的溝溫 新疆額 呢Key妳

you’re my star


阿啾 喔冷 萌 耶哪捕頭

哪 顧溝挖董 撒朗伊 No英狗 阿喇

歐解哪 憨給 黑九

阿啾 喔冷 喜感額 呼柳兜

呢 嘎騰 佳里耶搜 逼哪啾Key

內馬 No耶給滿 比柳啾給


卡斯妹 誰(ㄍㄧㄡ)錦 (ㄅㄧㄛ)里

卡斯妹 逼哪懂 (ㄅㄧㄛ)里

阿嬤 No英狗 嘎他

兜裡能 搜里嘎 的裡妳

Oh star

的溝溫 新疆額 呢Key妳

you’re my star


阿啾 喔冷 萌 耶哪捕頭

哪 顧溝挖董 撒朗伊 No英狗 阿喇

歐解哪 憨給 黑九

阿啾 喔冷 喜感額 呼柳兜

呢 嘎騰 佳里耶搜 逼哪啾Key

內馬 No耶給滿 啾給


你馬搜給 誰(ㄍㄧㄡ)警  (ㄅㄧㄛ)斗
 
你馬搜 逼哪董 (ㄅㄧㄛ)斗

哪 一Key 巴雷

擁翁嘻 No 撒朗黑

內努 No滿 把拉波溝亞

Oh No兜 哪滿呢 把拉把 啾給

屋裡 搜摟(ㄜ一) (ㄅㄧㄛ)裡 堆啾Key

 
 
接下來就是今天的單字教學部分⊙▽⊙ ((什麼臉
今天也一樣要教五個單字=D(依序是韓文、單字意義、羅馬拼音和中文空耳)

1.  별  星星  beor  (ㄅㄧㄛ)

2.  가슴  內心  kaseum  卡森

3.  소리  聲音  sori  搜里

4.  뜨거운  炎熱的;火熱的  deugowoon  的溝溫

5.  함께  一起  hamge  憨給

 

 

 


不會懂吧 – M Signal



그댈 만나고 사랑을 하고
geu dael man na go sa rang eul ha go
遇見你 便愛上了你

그런 사랑에 아파만 하고
geu reon sa rang e a pa man ha go
在那樣的愛情裡 只能痛苦

다가서지도 못한 채
da ga seo ji do mot han chae
連靠近都做不到

바라보기만 하는 난
ba ra bo gi man ha neun nan
只能看著你的我

바보인가 봐요
ba bo in ga bwa yo
大概是傻瓜吧


그대가 울면 나도 울었고
geu dae ga ul myeon na do mul eos go
你哭了 我也跟著哭

그대 웃으면 나도 웃어요
geu dae ut eu myeon na do ut eo yo
你笑了 我也跟著笑

어린아이처럼 마냥
eo rin a i cheo reom ma nyang
簡直就像個小孩一樣

그대만 따라 하는 난
geu dae man tta ra ha neun nan
只會跟隨著你的我

바보인가 봐
ba bo in ga bwa
大概是傻瓜吧


사랑한다고 말해도 못 듣나 봐
sa rang han da go mal hae do mot deut na bwa
即使說愛你 也聽不到吧

사랑이라고 말해도 모르나 봐
sa rang i ra go mal hae do mo reu na bwa
即使說這是愛情 也不會懂吧

가슴에 흐르는 내 눈물을
ga seum e heu reu neun nae nun mul eul
我在心裡流淌的眼淚

그댄 볼 수 없나 봐
geu daen bol su eops na bwa
你看不見吧

그대 이름 불러봐도 못 듣나 봐
geu dae i reum bul reo bwa do mot deut na bwa
即使呼喚你的名字 也聽不到吧

그대뿐이라고 해도 모르나 봐
geu dae ppun i ra go hae do mo reu na bwa
即使說你是我的唯一 也不會懂吧

내 눈먼 사랑은 한심한 사랑은
nae nun meon sa rang eun han sim han sa rang eun
我盲目的愛情 寒心的愛情

할 수 없나 봐
hal su eops na bwa
無法實現吧


한번 이라도 돌아봐줘요
han beon i ra do dol a bwa jwo yo
即使只是一次 也回頭看看我吧

그대 뒤에서 내가 있어요
geu dae dwi e seo nae ga iss eo yo
在你的身後 有我

다른 사랑에 지칠 때
da reun sa rang e ji chil ttae
在別的愛情裡感到疲憊時

다른 사랑에 아플 때
da reun sa rang e a peul ttae
在別的愛情裡痛苦時

한번이라도
han beon i ra do
就算一次也好


사랑한다고 말해도 못 듣나 봐
sa rang han da go mal hae do mot deut na bwa
即使說愛你 也聽不到吧

사랑이라고 말해도 모르나 봐
sa rang i ra go mal hae do mo reu na bwa
即使說這是愛情 也不會懂吧

가슴에 흐르는 내 눈물을
ga seum e heu reu neun nae nun mul eul
我在心裡流淌的眼淚

그댄 볼 수 없나 봐
geu daen bol su eops na bwa
你看不見吧

그대 이름 불러봐도 못 듣나 봐
geu dae i reum bul reo bwa do mot deut na bwa
即使呼喚你的名字 也聽不到吧

그대뿐이라고 해도 모르나 봐
geu dae ppun i ra go hae do mo reu na bwa
即使說你是我的唯一 也不會懂吧

내 눈먼 사랑은 한심한 사랑은
nae nun meon sa rang eun han sim han sa rang eun
我盲目的愛情 寒心的愛情


오늘도 수천 번 그댈 불러봐요
o neul do su cheon beon geu dael pul reo bwa yo
今天也呼喚你數千遍

못 듣는 것도 알면서 불러봐요
mot deut neun geot do al myeon seo bul reo bwa yo
明知道你聽不見 還是呼喚著


그대를 사랑하니까 나를 봐요
geu dae reul sa rang ha ni kka na reul bwa yo
因為我愛你 看看我吧

그대만 사랑하니까 내게 와요
geu dae man sa rang ha ni kka nae ge wa yo
因為我只愛你 到我身邊來吧

한걸음만 오면
han geol eum man o myeon
只要你靠近一步

그 자리에서 나 기다릴게요
geu ja ri e seo na gi da ril ge yo
我就會在原地等待著你


그대밖에는 몰라서 미안해요     <<這句重打我的心
geu dae bakk e neun mol ra seo mi an hae yo
除你之外什麼都不知道 對不起

그대가 아니면 나는 안되니까
geu dae ga a ni myeon na neun an doe ni kka
我不能沒有你

지독한 사랑이 그대만 불러요
ji dok han sa rang i geu dae man bul reo yo
這狠毒的愛情 只呼喚你

그댄 모르죠

geu daen mo reu jyo
你不知道吧


高貴典雅 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 悄悄話